Высшие награды на всех выставках.
Höchste Auszeichnungen auf allen beschickten Ausstellungen.
Faber-Castell AG — немецкая компания, производитель канцелярских товаров, а также продукции для художников.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0231564
Изготовлен из лучшего сырья.
Aus bestem Rohmaterial hergestellt.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0236485
За погибших наших воинов.
Für die Hinterbliebenen unsrer Krieger.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0237101
Всё приклеит, прилепит, зашпаклюет!
Klebt, leimt, kittet alles!
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0237197
Серия "Неразрушимые германские имперские чернила", №2.
Albrecht Dürer
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0231308
Серия "Неразрушимые германские имперские чернила", №3.
Lucas Cranach
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0231309
Серия "Неразрушимые германские имперские чернила", №4.
Ulrich Fugger
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0231310
Серия "Неразрушимые германские имперские чернила", №5.
Holbein der Jüngere
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0231311
Pryms Zuckunft — Druckknopf. Die Weltmarke!
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0231445
Cтиральная машина "Volldampf" от Джона. Продано свыше 200000 штук.
Johns Volldampf Waschmaschine. Über 200.000 verkauft.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0231014
Приспособление для хранения "Volldampf" от Джона.
Johns Volldampf Frischhaltung.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0231099
Patent Fledermaus Sturmlaterne
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0231175
Серия "Неразрушимые германские имперские чернила", №1.
Hans Sachs
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0231307
Император при создании орудия. Фонд кайзера Вильгельма, Фонд императрицы Августы Виктории
Der Kaiser beim Geschützererzieren. Kaiser Wilhelm — Stiftung, Kaiserin Auguste Victoria — Stiftung.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0230879
Большой крейсер Блюхера
S. M. großer Kreuzer Blücher
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0230891
Линейный корабль Восточная Фризия
Linienschiff Ostfriesland
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0230893
Позолота — игрушка с бронзой Standart. Доступен в продаже в аптеках и магазинах красок.
Vergolden ist Spielerei mit Standart — Bronze. Erhältlich in Drogen — und Farbenhandlungen.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0231008
Baaders echte Freiburger Brezeln
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0229951
Косметика для ухода за кожей незаменима.
Kosmetika zur Schönheitspflege unentbehrlich.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0230011
Купите книжку с картинками для фестиваля, выбери из хорошего только лучшее от издательства Дж. Ф. Шрайбера, Эсслинген и Мюнхен.
Kauf ein Bilderbuch zum Feste, wähl vom Guten nur das Beste aus dem Verlag J. F. Schreiber, Eßlingen und München.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0230529
Художественные книжки с картинками Шрайбера — это лучшее, что можно сделать для детей!
Schreibers künstlerische Bilderbücher sind für Kinder vom Guten das Beste!
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0230530
Scheveningen Holland, Marco Polo Tee.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0229887
Marco Polo Tee, Rückseite mit Werbung
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0229888
Gütermanns Nähseide
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0229930
Holland Axel, Atlas — Salatoele.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0229883
Palmefka — лучшее растительное масло — маргарин.
Holland Volendam, Palmefka feinste Pflanzenbutter Margarine.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0229884
Palmefka — лучшее растительное масло — маргарин.
Holland Goes, Palmefka feinste Pflanzenbutter Margarine.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0229885
Holland Insel Marken, Atlas — Salatoele.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0229886
Nowgorod, Atlas — Salatoele
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0229874
Tula, Weinkellereien
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0229875
Orel, Weinkellereien
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0229876
Holland Insel, Weinkellereien.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0229881
Holland Friesland, Weinkellereien.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0229882
Компания "Villa Franck".
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0229781
Palmefka — лучшее растительное масло — маргарин.
Russland, Twer, Palmefka feinste Pflanzenbutter Margarine.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0229873
"Goldlotterie zur Ansiedlung landwirtschaftlicher Arbeiter & Dienstboten, Oktoberfest".
A. & B. Schuler.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0219018
Kaiser’s Tengelmann
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0229736
Kaiser’s Tengelmann
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0229737
"Lotterie für ein Erholungsheim bayerischer Staatsdiener".
A. & B. Schuler.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218981
"Geldlotterie für eine Krankenanstalt mit Schwesternschule".
A. & B. Schuler.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218995
"Geldlotterie Erholungsheim für bayerische Staatsdiener".
A. & B. Schuler.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218996
"Emissionshaus für Kirchen & Wohltätigkeitslotterien".
A. & B. Schuler.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0219016
"Emissionshaus für Lose von Kirchen und Wohltätigkeits — Lotterien".
A. & B. Schuler.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218978
"Lotterie für eine Walderholungsstätte vom Roten Kreuz, Lehrerinnenheim".
A. & B. Schuler.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218979
"Wohlfahrts — Geld — Lotterie für ein Lehrerinnenheim und eine Walderholungsstätte vom Roten Kreuz".
A. & B. Schuler.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218980
Фон жёлтый.
"Arminia in München grösste Süddeutsche Lebensversicherung AG".
Arminia Versicherung
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218941
Фон голубой.
"Arminia in München grösste Süddeutsche Lebensversicherung AG".
Arminia Versicherung
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218942
"Martin Hauers"
Martin Hauers Wwe Фабрика стельки и войлочных изделий.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218952
"Geldlotterie zur Ansiedlung. Endwurf: Neu, Paul. Lotterie zur Ansiedlung landwirtschaftlicher Arbeiter und Dienstboten, Oktoberfest".
A. & B. Schuler.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218973
"Geldlotterie der Krankenfürsorge".
A. & B. Schuler.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218975
Фон синий.
"Weine".
Die Kathreiner AG — была немецкой группой компаний, занимающейся оптовой торговлей продуктами питания. Самым известным продуктом был солодовый кофе.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218676
Фон зелёный.
"Weine".
Die Kathreiner AG — была немецкой группой компаний, занимающейся оптовой торговлей продуктами питания. Самым известным продуктом был солодовый кофе.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218677
Зайцы.
"Atlas — Salatoele Franz Kathreiners Nachfolger GmbH, München & Hamburg".
Die Kathreiner AG — была немецкой группой компаний, занимающейся оптовой торговлей продуктами питания. Самым известным продуктом был солодовый кофе.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218678
Фон оранжевый.
"HDK 300 Spezialgeschäfte Deutschlands im Zeichen der Handelscentrale Deutscher Kaufhäuser".
Handelszentrale Deutscher Kaufhäuser
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218816
Фон серый.
"HDK 300 Spezialgeschäfte Deutschlands im Zeichen der Handelscentrale Deutscher Kaufhäuser".
Handelszentrale Deutscher Kaufhäuser
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218817
Die Kathreiner AG — была немецкой группой компаний, занимающейся оптовой торговлей продуктами питания. Самым известным продуктом был солодовый кофе.
Китайцы. Коричневый фон.
"Чай Марко Поло".
"Marco Polo Tee".
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218672
Фон зелёный.
"Palmefka Franz Kathreiners Nachfolger GmbH, Hamburg".
Die Kathreiner AG — была немецкой группой компаний, занимающейся оптовой торговлей продуктами питания. Самым известным продуктом был солодовый кофе.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218673
Синий фон.
"Atlas — Kakao Schokolade".
Die Kathreiner AG — была немецкой группой компаний, занимающейся оптовой торговлей продуктами питания. Самым известным продуктом был солодовый кофе.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218674
Фон синий.
"Palmefka Franz Kathreiners Nachfolger GmbH, Hamburg".
Die Kathreiner AG — была немецкой группой компаний, занимающейся оптовой торговлей продуктами питания. Самым известным продуктом был солодовый кофе.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218675
Самостоятельный отбеливатель.
Selbsttätiges Bleichmittel.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218438
Самостоятельный отбеливатель.
Selbsttätiges Bleichmittel.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218439
"Verwenden Sie stets nur Kavalier die beste aller Lederputz — Cremes".
Union Vereinigte Zündholz und Wichsefabriken
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218455
"Palmekfa feinste Pflanzenbutter Margarine, bester Butterersatz".
Die Kathreiner AG — была немецкой группой компаний, занимающейся оптовой торговлей продуктами питания. Самым известным продуктом был солодовый кофе.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218561
Ребёнок.
"Atlas — Salatoele Franz Kathreiners Nachfolger GmbH, München & Hamburg".
Die Kathreiner AG — была немецкой группой компаний, занимающейся оптовой торговлей продуктами питания. Самым известным продуктом был солодовый кофе.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218584
"Prinz — Regent Luitpold von Bayern. Parkett Rose, nasswischbare geruchlose Bodenwichse".
Vereignete Farbenfabriken — объединенная компания по производству красок и лакокрасочных изделий.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218333
"Flammers Seifenpulver".
Компания по производству моющих средств Flammer Werke.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218387
Самостоятельный отбеливатель.
Selbsttätiges Bleichmittel.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218436
Самостоятельный отбеливатель.
Selbsttätiges Bleichmittel.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218437
"Позолоченный с бронзой Standart".
"Vergoldet mit Standart — Bronze".
Eckart-Werke — Химическая компания из Хартенштайна.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218279
"Лак Standart — бронза не имеет себе равных. Доступен в аптеках и магазинах красок"
"Standart Lack — Bronze ist unübertroffen. erhältlich in Drogen — und Farbenhandlungen".
Eckart-Werke — Химическая компания из Хартенштайна.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218281
"Zitza: шоколад, конфеты. Нежные, деликатные".
"Zitza : Schokoladen, Bonbons. Nahrhaft, delikat".
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218282
"Какао-шоколад Berger".
"Berger — Kakao Schokolade".
Шоколадная фабрика Berggold.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218316
Красный фон.
"Паркетная роза — влажная салфетка для пола. Паркетное мыло — Заменитель стальной стружки, скипидарного масла".
"Parkett — Rose nass wischbare Bodenwichse, Parkett — Seife — Ersatz Stahlspäne, Terpentinöl".
Объединенная компания по производству красок и лакокрасочных изделий.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0217953
"Мыло Ray из куриного яйца".
"Ray — Seife aus Hühnerei".
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0217962
"Так должно быть по-немецки. лучшее блюдо — шоколад".
"Deutsch soll es sein feinste Speise — Schokolade".
Фридрих Август Олер производил сахар и хлебобулочные изделия.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218235
"Австралия. Позолота Excelsior покрывает весь мир".
"Australien. Excelsior — Vergoldung umspannt die Welt".
M. Brünn & Co. — фабрика по производству металлической фольги.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0218266
"Живая изгородь соцветия для маленьких перелетных птиц".
"Ein Hecken Röschen für kleine Wandervögel".
Wandervögel — молодёжное движение.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0217885
"Придвроный бургтеатр. Посетите Вену!".
"Hof — Burgtheater. Besuchet Wien!".
Burgtheater — австрийский федеральный театр.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0217919
"Столетняя годовщина сельскохозяйственной ассоциации Баварии и Центрального сельскохозяйственного фестиваля в сочетании с сельскохозяйственной выставкой".
"Hundertjahrfeier des Landwirtschaftlichen Vereins von Bayern und des Zentrallandwirtschaftsfestes verbunden mit Landwirtschaftlicher Ausstellung".
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0217951
Синий фон.
"Паркетная роза — влажная салфетка для пола. Паркетное мыло — Заменитель стальной стружки, скипидарного масла".
"Parkett — Rose nass wischbare Bodenwichse, Parkett — Seife — Ersatz Stahlspäne, Terpentinöl".
Объединенная компания по производству красок и лакокрасочных изделий.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0217952
Schwarzkopf — это общий бренд концерна Henkel, объединяющий различные бренды косметики для волос, относящиеся к подразделению Beauty Care.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0217800
Schwarzkopf — это общий бренд концерна Henkel, объединяющий различные бренды косметики для волос, относящиеся к подразделению Beauty Care.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0217801
Schwarzkopf — это общий бренд концерна Henkel, объединяющий различные бренды косметики для волос, относящиеся к подразделению Beauty Care.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0217802
Schwarzkopf — это общий бренд концерна Henkel, объединяющий различные бренды косметики для волос, относящиеся к подразделению Beauty Care.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0217803
Серия марок, №2.
"Лучшая металлическая штукатурка Gentol. Полироль для жидких металлов доктора Гентнера".
"Gentol bester Metallputz. Dr. Gentners flüssige Metallpolitur".
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0217795
Серия марок, №8.
"Моющий экстракт "Снежный король" с высоким содержанием жира".
"Waschextrakt Schneekönig mit höchstem Fettgehalt".
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0217796
Серия марок, №3.
"Roberin — воск для паркета и линолеума мирового класса!".
"Roberin erstklassiges Parkett — und Linoleumwachs!".
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0217797
Серия марок, №4.
"Pascha — лучшая помада для чистки".
"Pascha beste Putzpomade".
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0217798
А когда виноград созревает в октябре, каждая виноделка моет свое платье только мылом "Лебедь"!
Und stehen zur Oktoberzeit die Trauben in der Reife, wäscht jede Winzerin ihr Kleid nur mit der Schwanenseife!
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0217770
Прежде чем в ноябре вы сможете вывести на чистую воду благородную дичь, вам понадобится мыло "Лебедь" без пуха для брюк и для фрезерования!
Bevor ihr im November bringt das edle Wild zur Strecke, braucht Schwanenseife unbegingt für Hosen und für Fräcke!
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0217771
В апреле капризный подмастерье испортил уже несколько халатов, но мыло марки "Лебедь" — быстро возместило ущерб!
April, der launige Gesell verdarb schon manche Roben, doch Seife Marke — Schwan — gar schnell den Schaden hat behoben !
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0217772
В июле, когда жарко, выбирайте только мыло "Лебедь", потому что оно моет все ослепительно белым, и вам не нужно себя мучить!
Du musst im Juli, wenn es heiss, nur Schwanenseife wählen, denn sie wäscht alles blendend weiss, und du brauchst dich nicht zu quälen!
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0217773
В июне на озере зарекомендует себя мыло "Лебедь", потому что купальные халаты, белые как снег, являются частью хорошего тона.
Es wird im Juni an der See, sich Seife — Schwan — bewähren, weil Bademäntel, weiss wie Schnee, zum guten Ton gehören.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0217774
Ребёнок.
"Солодовый кофе от Kathreiner".
"Kathreiners Malzkaffee".
Die Kathreiner AG — была немецкой группой компаний, занимающейся оптовой торговлей продуктами питания. Самым известным продуктом был солодовый кофе.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0214621
Фабрика.
"Солодовый кофе от Kathreiner".
"Kathreiners Malzkaffee".
Die Kathreiner AG — была немецкой группой компаний, занимающейся оптовой торговлей продуктами питания. Самым известным продуктом был солодовый кофе.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0214622
Женщина.
"Солодовый кофе от Kathreiner".
"Kathreiners Malzkaffee".
Die Kathreiner AG — была немецкой группой компаний, занимающейся оптовой торговлей продуктами питания. Самым известным продуктом был солодовый кофе.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0214623
Дети.
"Солодовый кофе от Kathreiner".
"Kathreiners Malzkaffee".
Die Kathreiner AG — была немецкой группой компаний, занимающейся оптовой торговлей продуктами питания. Самым известным продуктом был солодовый кофе.
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0214624
Когда в сентябре снова наступит время маневра, мы будем производить мыло марки "Лебедь — тройка" !
Ist im September wieder dann Manöverzeit gekommen, wird mit der Seife Marke — Schwan — der Drillich vorgenommen !
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0217769
""Петушиные" макароны Knorr".
"Hahn Maccaroni Knorr".
Knorr — производитель пищевых продуктов в Хайльбронне, известный своими готовыми супами
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0214494
Кубики.
"Суповые кубики "Knorr"".
"Knorr Suppenwürfel".
Knorr — производитель пищевых продуктов в Хайльбронне, известный своими готовыми супами
Номер по каталогу Veikkos-archiv: w0214495